あかね色の空

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メッセージ

20080909202032
20080909202031
20080909202030
今日のお昼は、
サンポートの某所でランチ頂きながら、韓国語講座(^o^)/

と言うか、
お忙しい韓国語の先生にムリ言って、
パク・シニャンに送るメッセージの添削をお願いしました。

一応は自分で文章考えて韓国語に訳したものを、
みていただきました。

が~~~

ことごとく直されました(>_<)

やっぱり!
直して頂いた、文章を読み直すとスッキリしてる(^o^)/

まだまだ、韓国語の山の山頂は遠い(ToT)
まだまだ、入り口道のり遠し~~~

*Comment

どんなふうにー? 

たとえばー、
私はあなた、パク・シニャン様が、
好きだと思っていましたーー。
みたいな過去形とかー、
一刻も早く、韓国へ飛んで行き、
パク・シニャン様、お元気ですか、の
お姿を、見せてくださってもいいと思います・・。
みたいに回りくどかったとか?
(笑うとこですー、冗談ですー。)
  • posted by あっちゃん 
  • URL 
  • 2008.09/09 20:49分 
  • [Edit]

あっちゃん 

そう言う、時制のような基本的な事ではなく、
小1の子が書くような「××しました。」
的な幼い文章ではなく、
もう少し洗練された文章に先生は直して下さったんよ(^_^)v
  • posted by チング 
  • URL 
  • 2008.09/09 21:08分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

プロフィール

チング

Author:チング
ようこそ~(^O^)/
韓国大好きチングです。

最近の記事

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

カウンター

無料カウンター
風俗 渋谷出会い不倫無修正
Today:

Yesterday:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。